fix(fabric): various issues

resolves #41

resolves #42

UnifiedMetrics 0.3.2

* Add Fabric compatibility to README

* Add version

Embedding dependencies may result in a larger JAR.
However, it is often much quicker to load a shaded
jar than downloading dependencies at runtime.